Aber ihre Gegner haben, inklusive der militärischen Lösung, alles ausprobiert. Der kurdische Separatismus erscheint angesichts der Etablierung eines quasi unabhängigen Kurdenstaates in Nordirak so gefährlich wie noch nie.
ولكن خصومهم جرَّبوا كلَّ شيء، بما في ذلك الحلّ العسكري. وحركة الانفصال الكردية هذه تبدو أخطر بكثير من ذي قبل، نظرًا إلى تأسيس دولة كردية شبهمستقلة في شمال العراق.
Eine unberechenbare Größe ist der mit zunehmender Grausamkeit geführte Krieg zwischen dem pakistanischen Staat undden militanten Islamisten, die an der pakistanisch-afghanischen Grenze de facto einen unabhängigen Staat – ein so genanntes„ Al- Qaedastan“ – errichtet haben.
والعنصر الذي لا يمكن التكهن بأبعاده الآن يتلخص في الحربالمتزايدة الشراسة بين الدولة الباكستانية والميليشيات الإسلامية التيأسست دولةشبهمستقلة تنتشر عبر الحدود بين باكستان وأفغانستان ـوالتي أصبحت تعرف باسم ِ"القاعدستان".